¿Sabías qué…?
Did you know?
Le saviez-vous ?
Las creencias populares han dotado al AOVE de propiedades curativas, reparadoras y antiinflamatorias históricamente. Como dice el refrán: «El cojo, el ciego y el mezquino, de todo mal sanan con el aceite divino».
Popular beliefs have historically attributed healing, repairing and anti-inflammatory properties to EVOO. As the Spanish saying goes: “El cojo, el ciego y el mezquino, de todo mal sanan con el aceite divino”, meaning that this wonderful oil can heal even the most deprived of every ailment.
Les croyances populaires ont historiquement conféré à l’HOVE des propriétés curatives, réparatrices et anti-inflammatoires. Comme le dit le proverbe espagnol : «El cojo, el ciego y el mezquino, de todo mal sanan con el aceite divino» (Qu’ils soient boiteux, aveugles ou mesquins, ils guérissent de tous leurs maux grâce à l’huile divine).
